E D I T O R I Á L
Stanislava Chrobáková Repar: Je to ponižujúce 3

A K O R D
Marián Hatala: Minulosť bližšia než budúcnosť (glosa) 7

P R Ó Z A
Ivana Dobrakovová: Prečo má mama kresbu na pleci (poviedka) 9

T É M A
LITERATÚRA V ČASE NORMALIZÁCIE
Dušan Teplan: O výskume slovenskej literatúry normalizačného obdobia. Rozhovor s literárnym ved-
com Vladimírom Barboríkom 17
Jaroslav Šrank: Milanova Lajčiakova interpretácia Augusta 1968 (štúdia) 25
Viliam Nádaskay: Okruhy poézie normalizačného obdobia. Výber básní aj s komentármi (inter -
pretačný článok s ukážkami) 44

H M Y R O M !
BORKOVEC
Petr Borkovec: Janka 55

P R Ó Z A
Boris Mihalkovič: Mervin, zmrzlinár (poviedka, 1. časť) 58

Š T Ú D I A
Zbigniew Machej: Lyrika v časoch cynizmu. Normalizačné kontexty poézie Štefana Strážaya 67

P O É Z I A
Jozef Palaščák: Básne 82

Š T Ú D I A
Dominik Vančo: Literatúra ako reflexia totalitnej neslobody. Interpretačný návrat k Štrpkovej zbierke
„Tristan Tára“ 85

P R E K L A D
UKRAJINA
Volodymyr Vynnyčenko: Divná epizóda (poviedka, preložil Ivan Jackanin) 92

Č L Á N O K
Ivan Jackanin: Volodymyr Vynnyčenko v čase a priestore (článok) 100

V Z Á B E R E
DANIEL PASTIRČÁK
Daniel Pastirčák: Schyľuje sa k tichu a iné básne 103
Daniel Pastirčák: Horiace svetlá; Zrkadlo v zrkadle; Lord Henry či Sebecký obor; Prítomnosť a budúcnosť (glosy) 114
Daniel Pastirčák: Ostrov v mori davu. V zajatí u Ivana Čičmanca (článok) 121
Daniel Pastirčák: Ilustrácie (strany 105, 107, 111, 115, 117, 119, 120)

Č L Á N O K
Ivan Čičmanec: Spomienky na slobodného človeka. Albert Raulin a moje výskumy spirituality 127

P R Ó Z A
Martin Vlado: Platne (poviedka) 133
Štefan Šimko: Priestor; Pohansko alebo Keď je mier (poviedky) 138
Martin Furmaník: Mortilen (poviedka) 142

Š T Ú D I A
Stanislava Chrobáková Repar: Rozvinúť zástavy. Od homoerotiky k zemskému subjektu; gaya-poetika Uroša Praha (interpretačná štúdia) 146

P R E K L A D
SLOVINSKO
Uroš Prah: Inventúra a iné básne (preložila Stanislava Chrobáková Repar) 158
Kaja Teržan: Kruh (preložila Diana Pungeršič) 162

K R I T I K A
Andrea Grominová: Dokonalé zviera(nie) Mily Haugovej (M. Haugová, Dokonalé zviera(nie)) 165
Viliam Nádaskay: Prírodná? Lyrika? (F. Németh, Žitava) 168
Zuzana Bariaková: V hniezde karpatskej bryndzokracie (S. Lavrík, Adoptuj si svojho intelektuála) 171
Marta Součková: Balady bez lyriky (D. Taragel, Mafiánske balady) 172
Zuzana Stanislavová: Poézia pre deti aj dospelých (L. Šafranová, Čo by bolo keby) 176
Katarína Stříteská: Oliver Kitteridge (D. Martinčok, Niekto sa nájde) 178
Stanislava Olejár: Večná logomachia (V. Suvák, Umenie reči) 181
Svatava Urbanová: Spatřil jsem svou tvář (P. Hruška, Spatřil jsem svou tvář) 184
Patrícia Gabrišová: Proces domestikácie ukončený (M. Poschmann, Psia novela) 187

Z O Z Á P I S N Í K A
MIHALKOVIČ
Z literárneho zápisníka Borisa Mihalkoviča / X.
I. Dobrakovová V. Šikulová D. Fulmeková S. Žuchová 190

N A C E S T E
HRUŠKA
Petr Hruška: Prázdný sál 196

N A M A R G O
DALFAR
Dalfar: Na margo samoty 198

N E C Ú F N Ú T
HATALA
Marián Hatala: Labutie jazero a umenie správne padať 202

B O N U S
SYMPOSION
Peter Kovačič Peršin: O povahe krízy dnešného sveta (vedecká esej; perex StR) 204

O A U T O R O C H 212